選ぶ・読む・感じる・そして続ける

JPIC読書アドバイザー児玉ひろ美の雑記帖

素話

悩ましきは アクセント!

以前からタイムリーなコメントを頂戴しているみかんさんから「アクセント辞典」を買い物籠に入れたまま検討中…というコメントを戴きました。ストーリーテリング・読み聞かせ・ブックトークなど、人に伝えることを仕事(収入の有り無しに関わりなく)にしている者にとっては気になりますよね。
「車の免許は無いけれど口車は達者なんです」と豪語する私ですが、短期間だけ、話すことを勉強しました。その時先生に勧められ、アクセント辞典を購入しましたが、一度身についたアクセントを直すのって難しいですねぇ…お話会などでそれなりに緊張すると、途中で以前のアクセントに戻ってしまうことが結構あります。聞いていた子どもを混乱させてしまいました。

これを購入しましたが、今はもっぱら勤務先で業務として利用しています。ROM版も出ているようですね。
NHK日本語発音アクセント辞典NHK日本語発音アクセント辞典
販売元:日本放送出版協会
(1998-04)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


地方のアクセントについてはこちらの方が詳しくて、レファレンスではこちらが活躍しています。
新明解日本語アクセント辞典新明解日本語アクセント辞典
販売元:三省堂
(2001-03)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗談その①一番好きな絵本なのに…
「牧場」私は一音目にアクセントをつける癖があり…最初は意識して平板化していましたが後半から自分流になっていました。が、気付かず読み聞かせ終了。子どもから「どうして牧場が二つあるの?二つ違う牧場?」と聞かれてびっくりしました。
すばらしい季節すばらしい季節
著者:タシャ チューダー
販売元:すえもりブックス
(2000-09)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗談その②調べておくべきでした
数年前、某学習塾の大阪支部にお邪魔してのブックトーク。会場の子どもが「あれ?」「えっ!」と微妙な反応。特に男の子たちはお行儀良く笑いたいのをこらえている風。原因はこの本の主題である「しっぽ」アクセントが関東と関西は逆なようですね。
しっぽのはたらき (かがくのとも傑作集―どきどきしぜん)しっぽのはたらき (かがくのとも傑作集―どきどきしぜん)
著者:川田 健
販売元:福音館書店
(1969-04-01)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


2冊目の紹介時に教えて頂いて、予め「私は東京から来たので皆さんとアクセントがさかさまですが、聞いてね」
ぼくにはしっぽがあったらしい (おはなしパレード)ぼくにはしっぽがあったらしい (おはなしパレード)
著者:なかがわ ちひろ
販売元:理論社
(2003-05)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗その③招かれたブックトークの講座で終了後のアンケートで御指摘いただき調べました。「熊」。アナウンサーでも時々見かけますが、一音目にアクセントをつけて話していました。アンケートで御指摘くださった方は「気になって話に身が入らなかった」とのことで、申し訳なかったです。
クマよ (たくさんのふしぎ傑作集)クマよ (たくさんのふしぎ傑作集)
著者:星野 道夫
販売元:福音館書店
(1999-10-31)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


余談ですが、先日都立図書館の電子図書利用モニターをしました。面白かったのです。特に語学系は電子図書だからできるかな?が実現されています。《アクセント辞典》こそ電子図書で力が発揮できるのかもしれません。

☆語り・ストーリーテリングのテキスト

蒸し暑くなりました。徐々に梅雨の気配が北上中ですね。
5月16日に御紹介したカエルのプログラムで「あまがえるさん なぜなくの?」の部分をストーリーテリングにすることも考えてテキストを探していました。候補に挙がったのは次の4点ですが、いずれもそれぞれ魅力があって、それぞれ難点が…テキスト選びは難しいですね。

長い間品切れでしたが2007年復刊されました。このなかの「あまがえるが雨の日にケロケロなくわけ」を第一候補にしました。8分ちょっと…でしょうか。文中「あの世に旅立つ」など、少し幼い子では解りづらい表現もありますが、読み比べて一番好きでした。表題の「ライオンとやぎ」もお面白いです。お勧めの1冊。
ライオンとやぎ―アジア・太平洋の楽しいお話ライオンとやぎ―アジア・太平洋の楽しいお話
ユネスコアジア文化センター ACCU= 駒田 和

こぐま社 2007-02
売り上げランキング : 384897

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは沖縄のカエルです。
子どもに聞かせる日本の民話
子どもに聞かせる日本の民話大川 悦生

おすすめ平均
stars絶対にお買い得な民話本です
stars民話っておもしろい。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


過日もご紹介しましたが
あまがえるさん、なぜなくの? (韓国のむかしばなし)あまがえるさん、なぜなくの? (韓国のむかしばなし)
シム ウンスク 池上 理恵 チェ ウンジョン

さえら書房 2008-07
売り上げランキング : 282315

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは2分半程度でした「おやふこうなあおがえる」
おはなしのろうそく (24)おはなしのろうそく (24)
東京子ども図書館

東京子ども図書館 2002-07
売り上げランキング : 298279
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆「ゆらり」のこと 

2ヶ月に一度、ストーリーテリング(語り・素話)の勉強会をしています。昨日は5名で集まり、わらべ歌と語り、そして情報交換の楽しいひと時を過ごしました。

梶山俊夫さんによる切絵と再話のなかから「オオカミと飛脚」飛脚の褌(ふんどし)が想像できないとイメージしにくいかもしれません。大人向きかなぁ…と皆で話しました。
絵本きりなしばなし (日本傑作絵本シリーズ)絵本きりなしばなし (日本傑作絵本シリーズ)
梶山 俊夫

福音館書店 1976-04
売り上げランキング : 14635

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


トルコの昔話で「ともだち」を語ってくださったのですが出典(世界むかし昔・ほるぷ)が絶版なので紹介できず残念です。本当の友だちって???という永遠のテーマがユーモアタップリに簡潔に語られていました。トルコの昔話は面白さのなかに深さがありますね。今お勧めできるのはこの一冊です
子どもに語るトルコの昔話子どもに語るトルコの昔話
児島 満子

こぐま社 2000-11
売り上げランキング : 374411

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


絵本を語りでやってくださいました。大人の夏の夜のおはなし会に。
スパイダー屋敷の晩餐会
スパイダー屋敷の晩餐会Tony DiTerlizzi 別所 哲也

おすすめ平均
stars誘惑とわかっていても・・・。
starsただのモノクロではない!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


私はこのおはなしにしました。「おやふこうな あおがえる」テキストは24巻。
おはなしのろうそく (24)
おはなしのろうそく (24)東京子ども図書館

おすすめ平均
stars多分、小さな財産を与えてくれる本です。
starsすべてのはじまりでした

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


「おはなしのろうそく」は現在27巻まで出てきます。
おはなしのろうそく〈27〉おはなしのろうそく〈27〉
東京子ども図書館

東京子ども図書館 2008-10
売り上げランキング : 577710

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


最後は「マメジカのカンチル」でこれは「おはなしのろうそく8」の収録で愛蔵版が出ています。愛蔵版は現在8巻(一冊に「おはなしのろうそく」2冊分)まででています。
ながすねふとはらがんりき (愛蔵版おはなしのろうそく (4))
ながすねふとはらがんりき (愛蔵版おはなしのろうそく (4))東京子ども図書館

おすすめ平均
starsおはなしのろうそく
stars読み聞かせに最適

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆おはなしのろうそく愛憎版8『赤鬼エティン』

幼年童話としてプレゼントにしてもお勧めです。
赤鬼エティン赤鬼エティン
東京子ども図書館

東京子ども図書館 2007-09
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆『子ども世界の民話』素話のテキストにも

未就学から低学年のお子さんに丁度良い民話集。内田 莉莎子さん 山内 清子さん 君島 久子さんの邦訳です。語りにするにも丁寧でわかりやすい文章なので語りのテキストにしても良いと思います。挿し絵も素敵ですよ。
こども世界の民話〈上〉こども世界の民話〈上〉
内田 莉莎子 山内 清子 君島 久子

実業之日本社 1995-11
売り上げランキング : 427022

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

こども世界の民話〈下〉こども世界の民話〈下〉
内田 莉莎子 山内 清子 君島 久子

実業之日本社 1995-11
売り上げランキング : 455355

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


以前は語りをやる人が必ず読んでいました。(勿論上の内容も含んでいます。)目次には80余りのお話しそれぞれに所要時間が記載されています。
子どもに聞かせる世界の民話
子どもに聞かせる世界の民話矢崎 源九郎

おすすめ平均
stars挿絵がなくても
stars出会えて良かった本
starsおはなしから感じる世界の国

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

子どもに聞かせる日本の民話
子どもに聞かせる日本の民話大川 悦生

おすすめ平均
stars絶対にお買い得な民話本です
stars民話っておもしろい。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆子どもに語るシリーズ最新刊 「ロシアの昔話」

素話のテキストに限らず読み聞かせ或いは子ども自身が読むのにも適しています。アンデルセンも含め子どもに語る昔話シリーズ19冊目。このうちいくつ語れるか??楽しむばかりでレパートリーは増えません。

子どもに語るロシアの昔話
伊東 一郎訳・再話 / 茨木 啓子再話
こぐま社 (2007.4)
通常24時間以内に発送します。


共著の伊東一郎氏は「ロシア・フォークロア研究会」会長。ロシア文学の研究者です。
マーシャは川を渡れない
伊東 一郎〔著〕
東洋書店 (2001.7)
通常1-3週間以内に発送します。


ロシアフォークロアの世界
伊東 一郎編
群像社 (2005.5)
通常1-3週間以内に発送します。



こちらは茨木啓子さんの編訳です。
子どもに語るアイルランドの昔話
渡辺 洋子編訳 / 茨木 啓子編訳
こぐま社 (1999.11)
通常24時間以内に発送します。


おはなし会ガイドブック
茨木 啓子編・著 / 平田 美恵子編・著 / 湯沢 朱実編・著
こぐま社 (2003.3)
通常2-3日以内に発送します。

☆待望の復刊 「ライオンとやぎ」 

長いあいだ手に入らなかった「ライオンとやぎ」が待望の復刊です。19国29のお話しが各国の作家とイラストレータで仕上げられています。
ライオンとやぎ
ユネスコ・アジア文化センター編 / 駒田 和訳
こぐま社 (2007.2)
通常24時間以内に発送します。


こちらは昨年9月に復刊。ウォーリー世界バージョンと子ども達は呼んでいます。各国の絵本作家によるお国柄の反映されている絵本。さて…日本は誰がなにを描いているのでしょう?
どこにいるかわかる?
ユネスコ・アジア文化センター編 / 松岡 享子訳
こぐま社 (2006.9)
通常24時間以内に発送します。


ご存じの方、少ないかもしれません。長い間絶版でしたが出版社を変え文庫化されての復刊。江戸時代ってこんなにも数学(和算)が発達していたのかと驚きます。昨年秋の復刊以来図書館でもポツリポツリとリクエストが続いています。レベルとしては高学年以上です。
算法少女
算法少女
posted with 簡単リンクくん at 2007. 2.27
遠藤 寛子著
筑摩書房 (2006.8)
通常24時間以内に発送します。
訪問者数
  • 累計:

さかのぼって見る
コメント&伝言
記事検索
JPIC

QRコード
QRコード
「Amazonライブリンク」は提供を終了しました。
  • ライブドアブログ