選ぶ・読む・感じる・そして続ける

JPIC読書アドバイザー児玉ひろ美の雑記帖

昔話

読み聞かせ はじめの一歩 また一歩 @豊島区子どもの読書に関する講習会

昨日は暦どおりの暖かな立春、チョコレートのポスターを横目に目指すは《あうるすっぽっと》豊島区立中央図書館でした。
歩くこと10分弱の間、歩道のフクロウのタイルが「こっちこっち!」と招いてくれました。
講座はいつもの基礎講座をフルで2時間、約90名の参加でした。豊島区は初めてお伺いする場所なのでやはり緊張しました。で…いつもの「青いコート」大活躍です。

お問い合わせがありましたので作り方の出ている本をアップします。「おはなし」というタイトルですおはなしおばさんの小道具 (シリーズ つくってあそんで)おはなしおばさんの小道具 (シリーズ つくってあそんで)
著者:藤田 浩子
販売元:一声社
(1996-06)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


絵本だとこんなカンジ

ヨセフのだいじなコート (ほんやくえほん)ヨセフのだいじなコート (ほんやくえほん)
著者:シムズ タバック
販売元:フレーベル館
(2001-12)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


おじいさんならできる (世界傑作絵本シリーズ―カナダの絵本)おじいさんならできる (世界傑作絵本シリーズ―カナダの絵本)
著者:フィービ ギルマン
販売元:福音館書店
(1998-06-20)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る

昔話絵本について

書店等でご覧になっている方も多いと思いますが、数年前より各社から昔話絵本が出ています。小学校の指導要領をはじめ、様々な要因が出版を促しているのですが、到底お勧めできない作品が多いのが事実です。私の仕事の本懐は本と人を繋ぐことで、本を批判することではありません。良い本を紹介してゆけばよいのですが、現在書店で手に入る本はそれらの新しい本がほとんどとを考えると…そうも言ってはいられない。ただ、再話とは、現在の読み手にわかるように再構築するのが再話だーという意見もあります。絵を考えたとき、子どもたちの好きな画家の個性で子どもを引きつけるのも一つの方法ーという意見もあります。新しい作品についてのさまざまな意見に耳を傾けてゆかねばなりません。ただし、ぶれない自分の選書ラインをきちんと考えておくことは必要です

諸処意見はありますが、やはりこれらの本が読みやすく納得し易いと思います。
昔話絵本を考える昔話絵本を考える
著者:松岡 享子
販売元:日本エディタースクール出版部
(2002-11)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


えほんのせかい こどものせかいえほんのせかい こどものせかい
著者:松岡 享子
販売元:日本エディタースクール出版部
(1987-09)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


昔話そのものについて知りたいとき
こんにちは、昔話です (小澤俊夫の昔話講座―入門編)こんにちは、昔話です (小澤俊夫の昔話講座―入門編)
著者:小澤 俊夫
販売元:小澤昔ばなし研究所
(2009-10)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る

昔話入門昔話入門
著者:小沢 俊夫
販売元:ぎょうせい
(1997-10-01)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る

昔話の深層昔話の深層
著者:河合 隼雄
販売元:福音館書店
(1977-10-30)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る

児童文学論児童文学論
著者:リリアン H.スミス
販売元:岩波書店
(1964-04-20)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


昔話絵本から少し難しい本の紹介になってしまいましたが、後半3冊は図書館に必ずある基本書です。チャンスがあったら目次だけでも目を通されると良いですね。
いずれにしても昔話は「むかしむかし…」ですから急いで評価の定まらない新しい本を使う必要はありません。ご自分の納得のゆかれたもを読んであげましょう。迷ったときはロングセラーに頼るのも一案です。

悩ましきは アクセント!

以前からタイムリーなコメントを頂戴しているみかんさんから「アクセント辞典」を買い物籠に入れたまま検討中…というコメントを戴きました。ストーリーテリング・読み聞かせ・ブックトークなど、人に伝えることを仕事(収入の有り無しに関わりなく)にしている者にとっては気になりますよね。
「車の免許は無いけれど口車は達者なんです」と豪語する私ですが、短期間だけ、話すことを勉強しました。その時先生に勧められ、アクセント辞典を購入しましたが、一度身についたアクセントを直すのって難しいですねぇ…お話会などでそれなりに緊張すると、途中で以前のアクセントに戻ってしまうことが結構あります。聞いていた子どもを混乱させてしまいました。

これを購入しましたが、今はもっぱら勤務先で業務として利用しています。ROM版も出ているようですね。
NHK日本語発音アクセント辞典NHK日本語発音アクセント辞典
販売元:日本放送出版協会
(1998-04)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


地方のアクセントについてはこちらの方が詳しくて、レファレンスではこちらが活躍しています。
新明解日本語アクセント辞典新明解日本語アクセント辞典
販売元:三省堂
(2001-03)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗談その①一番好きな絵本なのに…
「牧場」私は一音目にアクセントをつける癖があり…最初は意識して平板化していましたが後半から自分流になっていました。が、気付かず読み聞かせ終了。子どもから「どうして牧場が二つあるの?二つ違う牧場?」と聞かれてびっくりしました。
すばらしい季節すばらしい季節
著者:タシャ チューダー
販売元:すえもりブックス
(2000-09)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗談その②調べておくべきでした
数年前、某学習塾の大阪支部にお邪魔してのブックトーク。会場の子どもが「あれ?」「えっ!」と微妙な反応。特に男の子たちはお行儀良く笑いたいのをこらえている風。原因はこの本の主題である「しっぽ」アクセントが関東と関西は逆なようですね。
しっぽのはたらき (かがくのとも傑作集―どきどきしぜん)しっぽのはたらき (かがくのとも傑作集―どきどきしぜん)
著者:川田 健
販売元:福音館書店
(1969-04-01)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


2冊目の紹介時に教えて頂いて、予め「私は東京から来たので皆さんとアクセントがさかさまですが、聞いてね」
ぼくにはしっぽがあったらしい (おはなしパレード)ぼくにはしっぽがあったらしい (おはなしパレード)
著者:なかがわ ちひろ
販売元:理論社
(2003-05)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


失敗その③招かれたブックトークの講座で終了後のアンケートで御指摘いただき調べました。「熊」。アナウンサーでも時々見かけますが、一音目にアクセントをつけて話していました。アンケートで御指摘くださった方は「気になって話に身が入らなかった」とのことで、申し訳なかったです。
クマよ (たくさんのふしぎ傑作集)クマよ (たくさんのふしぎ傑作集)
著者:星野 道夫
販売元:福音館書店
(1999-10-31)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


余談ですが、先日都立図書館の電子図書利用モニターをしました。面白かったのです。特に語学系は電子図書だからできるかな?が実現されています。《アクセント辞典》こそ電子図書で力が発揮できるのかもしれません。

☆語り・ストーリーテリングのテキスト

蒸し暑くなりました。徐々に梅雨の気配が北上中ですね。
5月16日に御紹介したカエルのプログラムで「あまがえるさん なぜなくの?」の部分をストーリーテリングにすることも考えてテキストを探していました。候補に挙がったのは次の4点ですが、いずれもそれぞれ魅力があって、それぞれ難点が…テキスト選びは難しいですね。

長い間品切れでしたが2007年復刊されました。このなかの「あまがえるが雨の日にケロケロなくわけ」を第一候補にしました。8分ちょっと…でしょうか。文中「あの世に旅立つ」など、少し幼い子では解りづらい表現もありますが、読み比べて一番好きでした。表題の「ライオンとやぎ」もお面白いです。お勧めの1冊。
ライオンとやぎ―アジア・太平洋の楽しいお話ライオンとやぎ―アジア・太平洋の楽しいお話
ユネスコアジア文化センター ACCU= 駒田 和

こぐま社 2007-02
売り上げランキング : 384897

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは沖縄のカエルです。
子どもに聞かせる日本の民話
子どもに聞かせる日本の民話大川 悦生

おすすめ平均
stars絶対にお買い得な民話本です
stars民話っておもしろい。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


過日もご紹介しましたが
あまがえるさん、なぜなくの? (韓国のむかしばなし)あまがえるさん、なぜなくの? (韓国のむかしばなし)
シム ウンスク 池上 理恵 チェ ウンジョン

さえら書房 2008-07
売り上げランキング : 282315

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは2分半程度でした「おやふこうなあおがえる」
おはなしのろうそく (24)おはなしのろうそく (24)
東京子ども図書館

東京子ども図書館 2002-07
売り上げランキング : 298279
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆「ゆらり」のこと 

2ヶ月に一度、ストーリーテリング(語り・素話)の勉強会をしています。昨日は5名で集まり、わらべ歌と語り、そして情報交換の楽しいひと時を過ごしました。

梶山俊夫さんによる切絵と再話のなかから「オオカミと飛脚」飛脚の褌(ふんどし)が想像できないとイメージしにくいかもしれません。大人向きかなぁ…と皆で話しました。
絵本きりなしばなし (日本傑作絵本シリーズ)絵本きりなしばなし (日本傑作絵本シリーズ)
梶山 俊夫

福音館書店 1976-04
売り上げランキング : 14635

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


トルコの昔話で「ともだち」を語ってくださったのですが出典(世界むかし昔・ほるぷ)が絶版なので紹介できず残念です。本当の友だちって???という永遠のテーマがユーモアタップリに簡潔に語られていました。トルコの昔話は面白さのなかに深さがありますね。今お勧めできるのはこの一冊です
子どもに語るトルコの昔話子どもに語るトルコの昔話
児島 満子

こぐま社 2000-11
売り上げランキング : 374411

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


絵本を語りでやってくださいました。大人の夏の夜のおはなし会に。
スパイダー屋敷の晩餐会
スパイダー屋敷の晩餐会Tony DiTerlizzi 別所 哲也

おすすめ平均
stars誘惑とわかっていても・・・。
starsただのモノクロではない!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


私はこのおはなしにしました。「おやふこうな あおがえる」テキストは24巻。
おはなしのろうそく (24)
おはなしのろうそく (24)東京子ども図書館

おすすめ平均
stars多分、小さな財産を与えてくれる本です。
starsすべてのはじまりでした

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


「おはなしのろうそく」は現在27巻まで出てきます。
おはなしのろうそく〈27〉おはなしのろうそく〈27〉
東京子ども図書館

東京子ども図書館 2008-10
売り上げランキング : 577710

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


最後は「マメジカのカンチル」でこれは「おはなしのろうそく8」の収録で愛蔵版が出ています。愛蔵版は現在8巻(一冊に「おはなしのろうそく」2冊分)まででています。
ながすねふとはらがんりき (愛蔵版おはなしのろうそく (4))
ながすねふとはらがんりき (愛蔵版おはなしのろうそく (4))東京子ども図書館

おすすめ平均
starsおはなしのろうそく
stars読み聞かせに最適

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その6

古も今も髪は豊かさや美しさ、そして女性の強さの象徴です。

誰もが知っているようでいながら、きちんと知らないおはなしのひとつ
ラプンツェル―グリム絵本 (グリム絵本)ラプンツェル―グリム絵本 (グリム絵本)
Bernadette Watts 福本 友美子

BL出版 2006-06
売り上げランキング : 266256

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


こちらは意外と知られていないお話。秋野さんの画が美しい仕上がりです。再話者は有吉佐和子さん。紀の国に伝わるお話です。
かみながひめ (むかしむかし絵本 27)かみながひめ (むかしむかし絵本 27)
秋野 不矩

ポプラ社 1970-01
売り上げランキング : 184120
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


インドに伝わるお話です
ながいながいかみのおひめさま (アジア・アフリカ絵本シリーズ―インド)ながいながいかみのおひめさま (アジア・アフリカ絵本シリーズ―インド)
Komilla Raote Vandana Bist 木坂 涼

アートン 2006-02
売り上げランキング : 385054
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


モンゴルのある部族に伝わるお話 絵が本当に美しいです
モンゴルの黒い髪モンゴルの黒い髪
バーサンスレン・ボロルマー

石風社 2004-11
売り上げランキング : 600555

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その6

先日トラからオオカミのお話を御紹介しましたが、オオカミといえば…

様々な絵本が出ていますが、甘口に改変された作品が多いようです。母が貧しくて子どもを育てられず三匹は独立。兄たちはオオカミに食べられ、オオカミは三男に食べられる。その間の豚とオオカミの3回のやりとり…などなど昔話の基本です。
三びきのこぶた―イギリス昔話 (こどものとも傑作集)三びきのこぶた―イギリス昔話 (こどものとも傑作集)
瀬田 貞二

福音館書店 1967-04
売り上げランキング : 16136
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


昔話絵本の視覚化の難しさで話題にしたホフマンですが、コレは秀逸。
おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)
グリム

福音館書店 1967-04
売り上げランキング : 55488
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


お山のお犬とはオオカミのこと
ふるやのもり (こどものとも傑作集 (40))ふるやのもり (こどものとも傑作集 (40))
瀬田 貞二

福音館書店 1969-04
売り上げランキング : 68563
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


読み聞かせには長すぎますが、赤ずきんを…とリクエストがあれば迷わずこれを。
赤ずきん (大型絵本 (30))赤ずきん (大型絵本 (30))
グリム

岩波書店 1978-01
売り上げランキング : 98134
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その5

先日ご紹介した『おどりとら』のように動物が「はしご段(階段)」になる本です。他にもあるような気がするのですが思い出せません。御存知の方いらしたら、是非教えてください。

フランス民話です
きこりとおおかみ (こどものとも傑作集)きこりとおおかみ (こどものとも傑作集)
山口 智子

福音館書店 1987-02
売り上げランキング : 551703
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その4

昨日に続き、韓国のトラの絵本です。力強くてユニークで、韓国で如何にトラが愛されているかが伝わります。
おどりトラ―韓国・朝鮮の昔話 (こどものとも世界昔ばなしの旅)おどりトラ―韓国・朝鮮の昔話 (こどものとも世界昔ばなしの旅)
鄭 〓香

福音館書店 1997-11
売り上げランキング : 378278

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


あずきがゆばあさんとトラ (韓国の絵本10選)あずきがゆばあさんとトラ (韓国の絵本10選)
おおたけ きよみ

アートン 2004-11
売り上げランキング : 368102
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その3

楽しくなってきたので暫らく民話絵本の御紹介を続けます。今日は似ているような似ていないような…の3点。ブックトークにも活かせます。

お隣の国・韓国では「むかしむかし、まだトラがタバコを吸っていたころ」という発端句があるそうですね。このお話は後書きにもあるように、どこか「ふるやのもり」に似ています。
とらとほしがき―韓国のむかしばなしとらとほしがき―韓国のむかしばなし
おおたけ きよみ

光村教育図書 2006-11
売り上げランキング : 218093

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


印刷技術の進歩により、より原画に忠実にリニューアルしたそうです
ふるやのもり (こどものとも傑作集 (40))ふるやのもり (こどものとも傑作集 (40))
瀬田 貞二

福音館書店 1969-04
売り上げランキング : 269359
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ところは変わってベンガルに伝わる昔話。ここでもトラが!読み聞かせによく使っています。色が美しく絵はユーモラス。
たまごからうま (世界の民話傑作選)たまごからうま (世界の民話傑作選)
酒井 公子

偕成社 2003-06
売り上げランキング : 813292
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本 その2

先日中国の本をご紹介しましたが、こちらもそうです。懐かしいとお思いになる方も多いことでしょう。差別図書として長い間絶版になっていました。現在は瑞雲社から訳を川本三郎氏に変え出版されています。
シナの五にんきょうだいシナの五にんきょうだい
クレール・H・ビショップ

瑞雲舎 1995-10-26
売り上げランキング : 55415
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆お勧めの民話絵本

「お勧めの民話は?」とコメントをいただきましたので、まずはこの一冊。幼稚園から大人まで楽しめます。
中国のイ族の昔話です
王さまと九人のきょうだい―中国の民話 (大型絵本 (7))王さまと九人のきょうだい―中国の民話 (大型絵本 (7))
君島 久子

岩波書店 1969-11
売り上げランキング : 9236
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


今週は少しバタついているのでチョコチョコと、小出しで参ります。

☆読み聞かせ講習会中級 昔話2 @ 台東区

先週に引き続き、昔話絵本の読み聞かせ講習会その2。ワークショップです。皆さんそれぞれにテーマに分けて絵本をお持ち頂きました。楽しかったですよ。

先週はホフマンの「七わのカラス」を絵本による視覚化の疑問なケースとして挙げたので今週は秀逸なケースとして紹介し、名誉挽回

ねむりひめ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)ねむりひめ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)
グリム

福音館書店 1963-10
売り上げランキング : 86127
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本)
グリム

福音館書店 1967-04
売り上げランキング : 24166
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆昔話をテーマにした読み聞かせ講習会 @ 台東区立中央図書館

10月14日(火)読み聞かせ講習会中級第一回〜昔話〜 昨年から読み聞かせの中級は選書に力を入れ、昔話絵本を選ぶこと。ノンフィクションの本を知ること。この二本立てで開催しています。 この作品はロシアの民話を基にした作者の作品として評価し、外国の創作絵本としました。今回の講座はこの本を定番の大きな株と比較しました。
おおきなかぶおおきなかぶ
Niamh Sharkey 中井 貴恵

ブロンズ新社 1999-10
売り上げランキング : 199416
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
続はまた!

☆『子ども世界の民話』素話のテキストにも

未就学から低学年のお子さんに丁度良い民話集。内田 莉莎子さん 山内 清子さん 君島 久子さんの邦訳です。語りにするにも丁寧でわかりやすい文章なので語りのテキストにしても良いと思います。挿し絵も素敵ですよ。
こども世界の民話〈上〉こども世界の民話〈上〉
内田 莉莎子 山内 清子 君島 久子

実業之日本社 1995-11
売り上げランキング : 427022

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

こども世界の民話〈下〉こども世界の民話〈下〉
内田 莉莎子 山内 清子 君島 久子

実業之日本社 1995-11
売り上げランキング : 455355

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


以前は語りをやる人が必ず読んでいました。(勿論上の内容も含んでいます。)目次には80余りのお話しそれぞれに所要時間が記載されています。
子どもに聞かせる世界の民話
子どもに聞かせる世界の民話矢崎 源九郎

おすすめ平均
stars挿絵がなくても
stars出会えて良かった本
starsおはなしから感じる世界の国

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

子どもに聞かせる日本の民話
子どもに聞かせる日本の民話大川 悦生

おすすめ平均
stars絶対にお買い得な民話本です
stars民話っておもしろい。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆昔話は大げさなほうがいい?

アイルランドの昔話と副題がありますが、再話者トミー・デ・パオラ独特の語り口(といっても邦訳でしか知りませんが)で個性が光ります。このお話はおじいちゃんが僕に語ってくれた話という前提で、おじいちゃん曰く「昔話は大げさなほどおもしろいんじゃ!」
ジェイミー・オルークとおばけイモ―アイルランドのむかしばなしジェイミー・オルークとおばけイモ―アイルランドのむかしばなし
トミー・デ・パオラ 福本 友美子

光村教育図書 2007-03
売り上げランキング : 201142

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


トミー・デ・パオラは幼なかりし頃、ディズニー映画を見て「こんなのバンビじゃない!」と叫んで映画館をつまみ出されたとか・・・・・
フェアマウント通り26番地の家フェアマウント通り26番地の家
トミー デ・パオラ Tomie DePaola 片岡 しのぶ

あすなろ書房 2001-09
売り上げランキング : 692112

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

☆待望の復刊 「ライオンとやぎ」 

長いあいだ手に入らなかった「ライオンとやぎ」が待望の復刊です。19国29のお話しが各国の作家とイラストレータで仕上げられています。
ライオンとやぎ
ユネスコ・アジア文化センター編 / 駒田 和訳
こぐま社 (2007.2)
通常24時間以内に発送します。


こちらは昨年9月に復刊。ウォーリー世界バージョンと子ども達は呼んでいます。各国の絵本作家によるお国柄の反映されている絵本。さて…日本は誰がなにを描いているのでしょう?
どこにいるかわかる?
ユネスコ・アジア文化センター編 / 松岡 享子訳
こぐま社 (2006.9)
通常24時間以内に発送します。


ご存じの方、少ないかもしれません。長い間絶版でしたが出版社を変え文庫化されての復刊。江戸時代ってこんなにも数学(和算)が発達していたのかと驚きます。昨年秋の復刊以来図書館でもポツリポツリとリクエストが続いています。レベルとしては高学年以上です。
算法少女
算法少女
posted with 簡単リンクくん at 2007. 2.27
遠藤 寛子著
筑摩書房 (2006.8)
通常24時間以内に発送します。
訪問者数
  • 累計:

さかのぼって見る
コメント&伝言
記事検索
JPIC

QRコード
QRコード
「Amazonライブリンク」は提供を終了しました。
  • ライブドアブログ